Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 27
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | arnold.header.topbarLabel | Servicebeloften |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust1 | Snelle Verzending |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust2 | 30 Dagen Retour |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust3 | Meer dan 10.000 Artikelen |
| nl-NL | messages | 2 | arnold.header.searchPlaceholder | model, zoekterm … |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.header.cartLabel | Winkelwagen |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.header.cartPriceEmpty | € 0,00 |
| nl-NL | messages | 2 | arnold.footer.brandTitle | Arnold Classic Shop |
| nl-NL | messages | 2 | arnold.footer.newsletterHeadline | NEWSLETTER |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.newsletterSubline | Mis nooit meer een update of een actie. |
| nl-NL | messages | 2 | arnold.footer.newsletterPlaceholder | uw@email.nl |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.newsletterSubmit | OK → |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.newsletterEmailError | Voer een geldig e-mailadres in. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.newsletterPrivacyLink | privacybeleid |
| nl-NL | messages | 1 |
arnold.footer.newsletterCheckboxLabel
[ "%link%" => "<a href="/nl/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">privacybeleid</a>" ] |
Ik accepteer het <a href="/nl/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">privacybeleid</a>. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.newsletterCheckboxError | Accepteer het privacybeleid. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.newsletterPrivacy | Door aanmelding aanvaardt u ons privacybeleid. Op elk moment afmelden mogelijk. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.followUs | Volg ons |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.instagram | https://www.instagram.com/arnoldclassicshop/ |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.facebook | https://www.facebook.com/arnoldclassicshop/ |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.serviceMenuHeadline | Klantenservice |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.deliveryBy | Levering door |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.payWith | Betalen met |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.priceNotice | * Alle prijzen excl. btw en verzendkosten en, indien van toepassing, statiegeld voor gemarkeerde artikelen. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.deliveryNote | 1) Levertijd binnen Duitsland voor als pakket verzendbare goederen (volumineuze goederen en vrachtvervoer uitgezonderd). |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.withdrawalNote | 2) Raadpleeg ons herroepingsrecht voor alle informatie. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.copyrightFull | © Arnold Classic GmbH 2026 – Uw expert met meer dan 30 jaar ervaring in onderdelen en accessoires voor klassieke voertuigen |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 89
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "account.personalFirstNameLabel" ] [ "%field%" => "account.personalLastNameLabel" ] [ "%field%" => "address.streetLabel" ] [ "%field%" => "address.zipcodeLabel" ] [ "%field%" => "address.cityLabel" ] [ "%field%" => "account.personalFirstNameLabel" ] [ "%field%" => "account.personalLastNameLabel" ] [ "%field%" => "address.companyNameLabel" ] [ "%field%" => "address.streetLabel" ] [ "%field%" => "address.zipcodeLabel" ] [ "%field%" => "address.cityLabel" ] |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToContentLink | general.skipToContentLink |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToSearch | general.skipToSearch |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToNavigation | general.skipToNavigation |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | general.noscriptNotice |
| nl-NL | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Nederlands" ] [ "%lang%" => "Nederlands" ] |
header.languageTrigger |
| nl-NL | messages | 2 | header.languageList | header.languageList |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | header.logoLink |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | header.searchButton |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchCloseButton | header.searchCloseButton |
| nl-NL | messages | 2 | general.menuLink | general.menuLink |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | header.wishlist |
| nl-NL | messages | 3 | account.myAccount | account.myAccount |
| nl-NL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | general.offcanvasCloseMenu |
| nl-NL | messages | 3 | account.loginSubmit | account.loginSubmit |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | account.orRegister |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | account.orRegisterLink |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | account.overviewLink |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | account.profileLink |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | account.addressLink |
| nl-NL | messages | 2 | account.paymentLink | account.paymentLink |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | account.ordersLink |
| nl-NL | messages | 2 | checkout.cartTitle | checkout.cartTitle |
| nl-NL | messages | 1 | header.mainNavigation | header.mainNavigation |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | general.homeLink |
| nl-NL | messages | 6 | general.toCategory | general.toCategory |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginRegistrationHeader | account.loginRegistrationHeader |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginHeader | account.loginHeader |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginFormDescription | account.loginFormDescription |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | account.loginMailLabel |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | account.loginMailPlaceholder |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | account.loginPasswordLabel |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | account.loginPasswordPlaceholder |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | account.loginPasswordRecover |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | account.registerAdvantagesHeader |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | account.registerAdvantage1 |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | account.registerAdvantage2 |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | account.registerAdvantage3 |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | account.registerAdvantage4 |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | account.registerPersonalHeader |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | account.registerPersonalLegend |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | account.personalSalutationLabel |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | account.personalFirstNameLabel |
| nl-NL | messages | 16 | general.required | general.required |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | account.personalFirstNamePlaceholder |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | account.personalLastNameLabel |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | account.personalLastNamePlaceholder |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailLabel | account.personalMailLabel |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | account.personalMailPlaceholder |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | account.personalMailConfirmationLabel |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | account.personalMailConfirmationPlaceholder |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | account.personalMailConfirmationInvalidMessage |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | account.personalPasswordLabel |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | account.personalPasswordPlaceholder |
| nl-NL | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
account.personalPasswordDescription |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | account.personalPasswordConfirmationLabel |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | account.registerAddressBillingHeader |
| nl-NL | messages | 4 | address.streetLabel | address.streetLabel |
| nl-NL | messages | 2 | address.streetPlaceholder | address.streetPlaceholder |
| nl-NL | messages | 4 | address.zipcodeLabel | address.zipcodeLabel |
| nl-NL | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | address.zipcodePlaceholder |
| nl-NL | messages | 4 | address.cityLabel | address.cityLabel |
| nl-NL | messages | 2 | address.cityPlaceholder | address.cityPlaceholder |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryLabel | address.countryLabel |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStateLabel | address.countryStateLabel |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | address.countryStatePlaceholder |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | account.registerDifferentShipping |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | account.registerAddressShippingHeader |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyNameLabel | address.companyNameLabel |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | address.companyNamePlaceholder |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | address.companyDepartmentLabel |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | address.companyDepartmentPlaceholder |
| nl-NL | messages | 1 | address.countryPlaceholder | address.countryPlaceholder |
| nl-NL | messages | 1 | general.privacyTitle | general.privacyTitle |
| nl-NL | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/nl/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" "%tosUrl%" => "/nl/widgets/cms/019dd10c204470b2b606fc4accbe5e60" "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/nl/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/nl/widgets/cms/019dd10c204470b2b606fc4accbe5e60">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
general.privacyNoticeText |
| nl-NL | messages | 1 | general.requiredFields | general.requiredFields |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerSubmit | account.registerSubmit |
| nl-NL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | general.scrollUpBtn |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.headline | cookie.headline |
| nl-NL | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/nl/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" ] |
cookie.messageText |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.deny | cookie.deny |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.configure | cookie.configure |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.acceptAll | cookie.acceptAll |
| nl-NL | messages | 1 | general.back | general.back |