GET https://shopware-6-target.arnold-classic.com/navigation/019dda18dfed71d0bec2205c8c5b125e

Response
200 OK
IP
216.73.216.122
Profiled on
Token
297ac2

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 88

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR Die Eingabe darf nicht leer sein.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de".
de-DE messages 1 error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR Ihre Eingaben sind nicht identisch.
de-DE messages 1 error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR Die Eingabe ist zu kurz.
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.skipToSearch Zur Suche springen
de-DE messages 1 general.skipToNavigation Zur Hauptnavigation springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 arnold.header.topbarLabel Service-Versprechen
de-DE messages 1 arnold.header.topbarTrust1 Schneller Versand
de-DE messages 1 arnold.header.topbarTrust2 30 Tage Rückgabe
de-DE messages 1 arnold.header.topbarTrust3 Über 10.000 Artikel
de-DE messages 2 header.languageTrigger Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache)
de-DE messages 2 header.languageList Verfügbare Sprachen
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 arnold.header.searchPlaceholder Suchbegriff …
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 header.searchCloseButton Die Dropdown-Suche schließen
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 3 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 2 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 arnold.header.cartLabel Warenkorb
de-DE messages 1 arnold.header.cartPriceEmpty 0,00 €
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 6 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 1 arnold.listing.articlesAvailable ARTIKEL VERFÜGBAR
de-DE messages 2 arnold.breadcrumb.shop SHOP
de-DE messages 2 arnold.listing.filterTitle FILTER
de-DE messages 1 listing.filterClose Filter schließen
de-DE messages 1 listing.filterTitleText Produkte filtern
de-DE messages 1 listing.filterManufacturerDisplayName Hersteller
de-DE messages 1 listing.filterByManufacturerAriaLabel Filtern nach Hersteller
de-DE messages 9 listing.disabledFilterTooltip Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an.
de-DE messages 9 listing.filterCountAriaLabel %count% ausgewählt
de-DE messages 8 listing.filterByAriaLabel Filtern nach Fahrzeug-Hersteller
de-DE messages 1 listing.filterPriceDisplayName Preis
de-DE messages 1 listing.filterByPriceAriaLabel Filtern nach Preis
de-DE messages 1 listing.filterRangeActiveMinLabel Preis ab
de-DE messages 1 listing.filterRangeActiveMaxLabel Preis bis
de-DE messages 1 listing.filterRangeErrorMessage Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert.
de-DE messages 1 listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein.
de-DE messages 1 listing.filterRangeMinLabel Minimal
de-DE messages 1 listing.filterRangeMaxLabel Maximal
de-DE messages 1 arnold.listing.filterEmptyLabel Keine Filter ausgewählt
de-DE messages 1 arnold.listing.filterApply Filter anwenden
de-DE messages 1 listing.filterPanelResetAll Alle zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterResetAllAriaLabel Alle Filter zurücksetzen
de-DE messages 1 listing.filterRemoveAriaLabel Filter entfernen
de-DE messages 1 arnold.listing.sortLabel SORTIEREN
de-DE messages 1 general.sortingLabel Sortierung
de-DE messages 1 listing.filterPanelAriaLive (pluralization is used) Es werden 21 Produkte angezeigt.
de-DE messages 42 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE messages 21 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE messages 21 general.star *
de-DE messages 2 arnold.footer.brandTitle Arnold Classic Shop
de-DE messages 2 arnold.footer.newsletterHeadline NEWSLETTER
de-DE messages 1 arnold.footer.newsletterSubline Verpassen Sie nie wieder ein Update oder eine Aktion.
de-DE messages 2 arnold.footer.newsletterPlaceholder ihre@email.de
de-DE messages 1 arnold.footer.newsletterSubmit OK →
de-DE messages 1 arnold.footer.newsletterEmailError Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
de-DE messages 1 arnold.footer.newsletterPrivacyLink Datenschutzerklärung
de-DE messages 1 arnold.footer.newsletterCheckboxLabel Ich akzeptiere die <a href="/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">Datenschutzerklärung</a>.
de-DE messages 1 arnold.footer.newsletterCheckboxError Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.
de-DE messages 1 arnold.footer.newsletterPrivacy Mit der Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung. Abmeldung jederzeit möglich.
de-DE messages 1 arnold.footer.followUs Folge Uns
de-DE messages 1 arnold.footer.serviceMenuHeadline Kundenservice
de-DE messages 1 arnold.footer.deliveryBy Lieferung durch
de-DE messages 1 arnold.footer.payWith Bezahlen mit
de-DE messages 1 arnold.footer.priceNotice * Alle Preise zzgl. Mehrwertsteuer und Versandkosten und ggf. Pfand für markierte Artikel.
de-DE messages 1 arnold.footer.deliveryNote 1) Lieferzeit innerhalb Deutschlands für paketfähige Ware (Sperrgut und Spedition ausgenommen).
de-DE messages 1 arnold.footer.withdrawalNote 2) Beachten Sie unser Widerrufsrecht für alle Informationen.
de-DE messages 1 arnold.footer.copyrightFull © Arnold Classic GmbH 2026 – Ihr Experte mit über 30 Jahren Erfahrung für Ersatzteile und Zubehör für klassische Fahrzeuge
de-DE messages 1 general.scrollUpBtn Zurück zum Anfang der Seite springen
de-DE messages 1 cookie.headline Cookie-Voreinstellungen
de-DE messages 1 cookie.messageText Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" href="/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Nur technisch notwendige
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 general.back Zurück

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 2

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 header.mainNavigation header.mainNavigation
de-DE messages 24 arnold.product.addToCart arnold.product.addToCart