Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 73
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | De invoer mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ongeldig e-mailadres. E-mailadressen moeten het formaat `user@example.com` hebben en een `@` en een `.` bevatten. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | De invoer is niet identiek. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | De invoer is te kort. |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Ga naar de hoofdinhoud |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToSearch | Ga naar de zoekopdracht |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Ga naar de hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij u om Javascript in uw browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.header.topbarLabel | Servicebeloften |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust1 | Snelle Verzending |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust2 | 30 Dagen Retour |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust3 | Meer dan 10.000 Artikelen |
| nl-NL | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Nederlands" ] [ "%lang%" => "Nederlands" ] |
Taal wijzigen (Nederlands is de huidige taal) |
| nl-NL | messages | 2 | header.languageList | Beschikbare talen |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 2 | arnold.header.searchPlaceholder | Zoekterm … |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchCloseButton | De dropdown-zoekopdracht sluiten |
| nl-NL | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | Verlanglijst |
| nl-NL | messages | 3 | account.myAccount | Jouw account |
| nl-NL | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 2 | account.loginSubmit | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Jouw profiel |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.paymentLink | Betaalwijzen |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 2 | checkout.cartTitle | Winkelmand |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.header.cartLabel | Winkelwagen |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.header.cartPriceEmpty | € 0,00 |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 6 | general.toCategory | Toon alles |
| nl-NL | messages | 2 | arnold.breadcrumb.shop | SHOP |
| nl-NL | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Afbeeldingengalerij overslaan |
| nl-NL | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 1 ] |
Galerij met afbeeldingen |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.product.skuLabel | Artikelnr.: |
| nl-NL | messages | 1 | general.star | * |
| nl-NL | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prijzen incl. BTW en excl. verzendkosten |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.product.taxLinkText | Prijzen incl. btw |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.product.shippingLinkText | plus verzendkosten |
| nl-NL | messages | 1 | detail.soldOut | Niet langer beschikbaar |
| nl-NL | messages | 3 | listing.addToWishlist | Toevoegen aan verlanglijst |
| nl-NL | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Verwijderen uit verlanglijst |
| nl-NL | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Productnummer: |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.product.tabFitment | GESCHIKT VOOR... |
| nl-NL | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Productinformatie |
| nl-NL | messages | 2 | arnold.footer.brandTitle | Arnold Classic Shop |
| nl-NL | messages | 2 | arnold.footer.newsletterHeadline | NEWSLETTER |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.newsletterSubline | Mis nooit meer een update of een actie. |
| nl-NL | messages | 2 | arnold.footer.newsletterPlaceholder | uw@email.nl |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.newsletterSubmit | OK → |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.newsletterEmailError | Voer een geldig e-mailadres in. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.newsletterPrivacyLink | privacybeleid |
| nl-NL | messages | 1 |
arnold.footer.newsletterCheckboxLabel
[ "%link%" => "<a href="/nl/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">privacybeleid</a>" ] |
Ik accepteer het <a href="/nl/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">privacybeleid</a>. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.newsletterCheckboxError | Accepteer het privacybeleid. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.newsletterPrivacy | Door aanmelding aanvaardt u ons privacybeleid. Op elk moment afmelden mogelijk. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.followUs | Volg ons |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.serviceMenuHeadline | Klantenservice |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.deliveryBy | Levering door |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.payWith | Betalen met |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.priceNotice | * Alle prijzen excl. btw en verzendkosten en, indien van toepassing, statiegeld voor gemarkeerde artikelen. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.deliveryNote | 1) Levertijd binnen Duitsland voor als pakket verzendbare goederen (volumineuze goederen en vrachtvervoer uitgezonderd). |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.withdrawalNote | 2) Raadpleeg ons herroepingsrecht voor alle informatie. |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.footer.copyrightFull | © Arnold Classic GmbH 2026 – Uw expert met meer dan 30 jaar ervaring in onderdelen en accessoires voor klassieke voertuigen |
| nl-NL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Ga terug naar de bovenkant van de pagina |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-instellingen |
| nl-NL | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/nl/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" ] |
Deze website maakt gebruik van cookies om de best mogelijke ervaring te waarborgen. <a data-ajax-modal="true" data-url="/nl/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" href="/nl/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" title="More information">Meer informatie...</a> |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.deny | Weigeren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.configure | Configureren |
| nl-NL | messages | 1 | general.back | Terug |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | header.mainNavigation | header.mainNavigation |
| nl-NL | messages | 1 | arnold.product.tabDescription | arnold.product.tabDescription |