Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | arnold.header.topbarLabel | Garanzie di servizio |
| it-IT | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust1 | Spedizione Rapida |
| it-IT | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust2 | 30 Giorni di Reso |
| it-IT | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust3 | Oltre 10.000 Articoli |
| it-IT | messages | 2 | arnold.header.searchPlaceholder | modello, parola chiave … |
| it-IT | messages | 1 | arnold.header.cartLabel | Carrello |
| it-IT | messages | 1 | arnold.header.cartPriceEmpty | € 0,00 |
| it-IT | messages | 2 | arnold.breadcrumb.shop | NEGOZIO |
| it-IT | messages | 1 | arnold.listing.filterEmptyLabel | Nessun filtro selezionato |
| it-IT | messages | 1 | arnold.listing.filterApply | Applica filtri |
| it-IT | messages | 2 | arnold.footer.brandTitle | Arnold Classic Shop |
| it-IT | messages | 2 | arnold.footer.newsletterHeadline | NEWSLETTER |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.newsletterSubline | Non perderti più un aggiornamento o una promozione. |
| it-IT | messages | 2 | arnold.footer.newsletterPlaceholder | tua@email.it |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.newsletterSubmit | OK → |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.newsletterEmailError | Inserisci un indirizzo e-mail valido. |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.newsletterPrivacyLink | informativa sulla privacy |
| it-IT | messages | 1 |
arnold.footer.newsletterCheckboxLabel
[ "%link%" => "<a href="/it/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">informativa sulla privacy</a>" ] |
Accetto la <a href="/it/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">informativa sulla privacy</a>. |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.newsletterCheckboxError | Si prega di accettare l'informativa sulla privacy. |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.newsletterPrivacy | Iscrivendoti accetti la nostra informativa sulla privacy. Disiscrizione possibile in qualsiasi momento. |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.followUs | Seguici |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.instagram | https://www.instagram.com/arnoldclassicshop/ |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.facebook | https://www.facebook.com/arnoldclassicshop/ |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.serviceMenuHeadline | Servizio clienti |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.deliveryBy | Spedizione con |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.payWith | Paga con |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.priceNotice | * Tutti i prezzi IVA e spese di spedizione escluse e, se applicabile, cauzione per gli articoli contrassegnati. |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.deliveryNote | 1) Tempi di consegna in Germania per merci spedibili come pacco (esclusi merci ingombranti e spedizione su bancale). |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.withdrawalNote | 2) Consulta il nostro diritto di recesso per tutte le informazioni. |
| it-IT | messages | 1 | arnold.footer.copyrightFull | © Arnold Classic GmbH 2026 – Il tuo esperto con oltre 30 anni di esperienza in ricambi e accessori per veicoli d'epoca |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 63
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToContentLink | general.skipToContentLink |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToSearch | general.skipToSearch |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToNavigation | general.skipToNavigation |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | general.noscriptNotice |
| it-IT | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Italiano" ] [ "%lang%" => "Italiano" ] |
header.languageTrigger |
| it-IT | messages | 2 | header.languageList | header.languageList |
| it-IT | messages | 2 | header.logoLink | header.logoLink |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | header.searchButton |
| it-IT | messages | 1 | header.searchCloseButton | header.searchCloseButton |
| it-IT | messages | 2 | general.menuLink | general.menuLink |
| it-IT | messages | 2 | header.wishlist | header.wishlist |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | account.myAccount |
| it-IT | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | general.offcanvasCloseMenu |
| it-IT | messages | 2 | account.loginSubmit | account.loginSubmit |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | account.orRegister |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | account.orRegisterLink |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | account.overviewLink |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | account.profileLink |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | account.addressLink |
| it-IT | messages | 2 | account.paymentLink | account.paymentLink |
| it-IT | messages | 2 | account.ordersLink | account.ordersLink |
| it-IT | messages | 2 | checkout.cartTitle | checkout.cartTitle |
| it-IT | messages | 1 | header.mainNavigation | header.mainNavigation |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | general.homeLink |
| it-IT | messages | 6 | general.toCategory | general.toCategory |
| it-IT | messages | 1 | arnold.listing.articlesAvailable | arnold.listing.articlesAvailable |
| it-IT | messages | 2 | arnold.listing.filterTitle | arnold.listing.filterTitle |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterClose | listing.filterClose |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterTitleText | listing.filterTitleText |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | listing.filterManufacturerDisplayName |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterByManufacturerAriaLabel | listing.filterByManufacturerAriaLabel |
| it-IT | messages | 7 | listing.disabledFilterTooltip | listing.disabledFilterTooltip |
| it-IT | messages | 7 | listing.filterCountAriaLabel | listing.filterCountAriaLabel |
| it-IT | messages | 6 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Condizione" ] [ "%name%" => "Costruttori di veicoli" ] [ "%name%" => "Materiale" ] [ "%name%" => "Modello di veicolo" ] [ "%name%" => "Tipo di veicolo" ] [ "%name%" => "Zona merci" ] |
listing.filterByAriaLabel |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | listing.filterPriceDisplayName |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | listing.filterByPriceAriaLabel |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "listing.filterPriceDisplayName" ] |
listing.filterRangeActiveMinLabel |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "listing.filterPriceDisplayName" ] |
listing.filterRangeActiveMaxLabel |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | listing.filterRangeErrorMessage |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | listing.filterRangeMinLabel |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | listing.filterRangeMaxLabel |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | listing.filterPanelResetAll |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | listing.filterResetAllAriaLabel |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | listing.filterRemoveAriaLabel |
| it-IT | messages | 1 | arnold.listing.sortLabel | arnold.listing.sortLabel |
| it-IT | messages | 1 | general.sortingLabel | general.sortingLabel |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 7 ] |
listing.filterPanelAriaLive |
| it-IT | messages | 14 | listing.addToWishlist | listing.addToWishlist |
| it-IT | messages | 7 | listing.removeFromWishlist | listing.removeFromWishlist |
| it-IT | messages | 7 | general.star | general.star |
| it-IT | messages | 14 | arnold.product.addToCart | arnold.product.addToCart |
| it-IT | messages | 1 | general.scrollUpBtn | general.scrollUpBtn |
| it-IT | messages | 1 | cookie.headline | cookie.headline |
| it-IT | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/it/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" ] |
cookie.messageText |
| it-IT | messages | 1 | cookie.deny | cookie.deny |
| it-IT | messages | 1 | cookie.configure | cookie.configure |
| it-IT | messages | 1 | cookie.acceptAll | cookie.acceptAll |
| it-IT | messages | 1 | general.back | general.back |