Translation
pt-PT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 33
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt-PT | messages | 1 | arnold.header.topbarLabel | Garantias de serviço |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust1 | Envio Rápido |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust2 | 30 Dias para Devolução |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust3 | Mais de 10.000 Artigos |
| pt-PT | messages | 2 | arnold.header.searchPlaceholder | modelo, palavra-chave … |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.header.cartLabel | Carrinho |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.header.cartPriceEmpty | 0,00 € |
| pt-PT | messages | 2 | arnold.breadcrumb.shop | LOJA |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.product.skuLabel | N.º de artigo: |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.product.refLabel | N.º de referência: |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.product.taxLinkText | Preços com IVA incluído |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.product.shippingLinkText | mais portes de envio |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.product.tabFitment | COMPATÍVEL COM... |
| pt-PT | messages | 2 | arnold.footer.brandTitle | Arnold Classic Shop |
| pt-PT | messages | 2 | arnold.footer.newsletterHeadline | NEWSLETTER |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.newsletterSubline | Nunca mais perca uma novidade ou uma promoção. |
| pt-PT | messages | 2 | arnold.footer.newsletterPlaceholder | seu@email.pt |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.newsletterSubmit | OK → |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.newsletterEmailError | Por favor, introduza um endereço de e-mail válido. |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.newsletterPrivacyLink | política de privacidade |
| pt-PT | messages | 1 |
arnold.footer.newsletterCheckboxLabel
[ "%link%" => "<a href="/pt/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">política de privacidade</a>" ] |
Aceito a <a href="/pt/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">política de privacidade</a>. |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.newsletterCheckboxError | Por favor, aceite a política de privacidade. |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.newsletterPrivacy | Ao subscrever aceita a nossa política de privacidade. Cancelamento a qualquer momento. |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.followUs | Siga-nos |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.instagram | https://www.instagram.com/arnoldclassicshop/ |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.facebook | https://www.facebook.com/arnoldclassicshop/ |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.serviceMenuHeadline | Apoio ao cliente |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.deliveryBy | Entrega por |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.payWith | Pagar com |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.priceNotice | * Todos os preços sem IVA e portes de envio e, se aplicável, caução para os artigos assinalados. |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.deliveryNote | 1) Prazo de entrega na Alemanha para mercadorias enviáveis como encomenda (excluindo volumes grandes e transporte). |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.withdrawalNote | 2) Consulte o nosso direito de retratação para todas as informações. |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.footer.copyrightFull | © Arnold Classic GmbH 2026 – O seu especialista com mais de 30 anos de experiência em peças e acessórios para veículos clássicos |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 56
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pt-PT | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR |
| pt-PT | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR |
| pt-PT | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR |
| pt-PT | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR |
| pt-PT | messages | 1 | general.skipToContentLink | general.skipToContentLink |
| pt-PT | messages | 1 | general.skipToSearch | general.skipToSearch |
| pt-PT | messages | 1 | general.skipToNavigation | general.skipToNavigation |
| pt-PT | messages | 1 | general.noscriptNotice | general.noscriptNotice |
| pt-PT | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Português" ] [ "%lang%" => "Português" ] |
header.languageTrigger |
| pt-PT | messages | 2 | header.languageList | header.languageList |
| pt-PT | messages | 2 | header.logoLink | header.logoLink |
| pt-PT | messages | 2 | header.searchButton | header.searchButton |
| pt-PT | messages | 1 | header.searchCloseButton | header.searchCloseButton |
| pt-PT | messages | 2 | general.menuLink | general.menuLink |
| pt-PT | messages | 2 | header.wishlist | header.wishlist |
| pt-PT | messages | 3 | account.myAccount | account.myAccount |
| pt-PT | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | general.offcanvasCloseMenu |
| pt-PT | messages | 2 | account.loginSubmit | account.loginSubmit |
| pt-PT | messages | 1 | account.orRegister | account.orRegister |
| pt-PT | messages | 2 | account.orRegisterLink | account.orRegisterLink |
| pt-PT | messages | 2 | account.overviewLink | account.overviewLink |
| pt-PT | messages | 2 | account.profileLink | account.profileLink |
| pt-PT | messages | 2 | account.addressLink | account.addressLink |
| pt-PT | messages | 2 | account.paymentLink | account.paymentLink |
| pt-PT | messages | 2 | account.ordersLink | account.ordersLink |
| pt-PT | messages | 2 | checkout.cartTitle | checkout.cartTitle |
| pt-PT | messages | 1 | header.mainNavigation | header.mainNavigation |
| pt-PT | messages | 1 | general.homeLink | general.homeLink |
| pt-PT | messages | 6 | general.toCategory | general.toCategory |
| pt-PT | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | component.cms.imageGallery.skipImageGallery |
| pt-PT | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 2 ] |
component.cms.imageGallery.ariaLabel |
| pt-PT | messages | 6 | general.previous | general.previous |
| pt-PT | messages | 6 | general.next | general.next |
| pt-PT | messages | 6 | general.star | general.star |
| pt-PT | messages | 1 | general.grossTaxInformation | general.grossTaxInformation |
| pt-PT | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | component.product.quantitySelect.legend |
| pt-PT | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | component.product.quantitySelect.decrease |
| pt-PT | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | component.product.quantitySelect.label |
| pt-PT | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | component.product.quantitySelect.increase |
| pt-PT | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | component.product.quantitySelect.areaLiveText |
| pt-PT | messages | 3 | detail.addProduct | detail.addProduct |
| pt-PT | messages | 13 | listing.addToWishlist | listing.addToWishlist |
| pt-PT | messages | 6 | listing.removeFromWishlist | listing.removeFromWishlist |
| pt-PT | messages | 1 | detail.productNumberLabel | detail.productNumberLabel |
| pt-PT | messages | 1 | arnold.product.tabDescription | arnold.product.tabDescription |
| pt-PT | messages | 1 | detail.descriptionTitle | detail.descriptionTitle |
| pt-PT | messages | 2 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 3 ] [ "%total%" => 2 ] |
component.cms.productGallery.ariaLabel |
| pt-PT | messages | 2 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | component.cms.productGallery.skipProductGallery |
| pt-PT | messages | 10 | arnold.product.addToCart | arnold.product.addToCart |
| pt-PT | messages | 1 | general.scrollUpBtn | general.scrollUpBtn |
| pt-PT | messages | 1 | cookie.headline | cookie.headline |
| pt-PT | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/pt/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" ] |
cookie.messageText |
| pt-PT | messages | 1 | cookie.deny | cookie.deny |
| pt-PT | messages | 1 | cookie.configure | cookie.configure |
| pt-PT | messages | 1 | cookie.acceptAll | cookie.acceptAll |
| pt-PT | messages | 1 | general.back | general.back |