Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 27
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | arnold.header.topbarLabel | Promesses de service |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust1 | Livraison Rapide |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust2 | 30 Jours pour Retour |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust3 | Plus de 10.000 Articles |
| fr-FR | messages | 2 | arnold.header.searchPlaceholder | modèle, mot-clé … |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.header.cartLabel | Panier |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.header.cartPriceEmpty | 0,00 € |
| fr-FR | messages | 2 | arnold.footer.brandTitle | Arnold Classic Shop |
| fr-FR | messages | 2 | arnold.footer.newsletterHeadline | NEWSLETTER |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.newsletterSubline | Ne manquez plus jamais une nouveauté ou une promotion. |
| fr-FR | messages | 2 | arnold.footer.newsletterPlaceholder | votre@email.fr |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.newsletterSubmit | OK → |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.newsletterEmailError | Veuillez saisir une adresse e-mail valide. |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.newsletterPrivacyLink | politique de confidentialité |
| fr-FR | messages | 1 |
arnold.footer.newsletterCheckboxLabel
[ "%link%" => "<a href="/fr/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">politique de confidentialité</a>" ] |
J'accepte la <a href="/fr/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">politique de confidentialité</a>. |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.newsletterCheckboxError | Veuillez accepter la politique de confidentialité. |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.newsletterPrivacy | En vous inscrivant, vous acceptez notre politique de confidentialité. Désinscription possible à tout moment. |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.followUs | Suivez-nous |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.instagram | https://www.instagram.com/arnoldclassicshop/ |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.facebook | https://www.facebook.com/arnoldclassicshop/ |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.serviceMenuHeadline | Service client |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.deliveryBy | Livraison par |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.payWith | Payer avec |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.priceNotice | * Tous les prix hors TVA et frais de port et, le cas échéant, consigne pour les articles marqués. |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.deliveryNote | 1) Délai de livraison en Allemagne pour les marchandises colisables (hors marchandises volumineuses et transport). |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.withdrawalNote | 2) Veuillez consulter notre droit de rétractation pour toutes les informations. |
| fr-FR | messages | 1 | arnold.footer.copyrightFull | © Arnold Classic GmbH 2026 – Votre expert avec plus de 30 ans d'expérience en pièces détachées et accessoires pour véhicules classiques |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 89
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "account.personalFirstNameLabel" ] [ "%field%" => "account.personalLastNameLabel" ] [ "%field%" => "address.streetLabel" ] [ "%field%" => "address.zipcodeLabel" ] [ "%field%" => "address.cityLabel" ] [ "%field%" => "account.personalFirstNameLabel" ] [ "%field%" => "account.personalLastNameLabel" ] [ "%field%" => "address.companyNameLabel" ] [ "%field%" => "address.streetLabel" ] [ "%field%" => "address.zipcodeLabel" ] [ "%field%" => "address.cityLabel" ] |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | general.skipToContentLink |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | general.skipToSearch |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | general.skipToNavigation |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | general.noscriptNotice |
| fr-FR | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Français" ] [ "%lang%" => "Français" ] |
header.languageTrigger |
| fr-FR | messages | 2 | header.languageList | header.languageList |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | header.logoLink |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | header.searchButton |
| fr-FR | messages | 1 | header.searchCloseButton | header.searchCloseButton |
| fr-FR | messages | 2 | general.menuLink | general.menuLink |
| fr-FR | messages | 2 | header.wishlist | header.wishlist |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | account.myAccount |
| fr-FR | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | general.offcanvasCloseMenu |
| fr-FR | messages | 3 | account.loginSubmit | account.loginSubmit |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | account.orRegister |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | account.orRegisterLink |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | account.overviewLink |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | account.profileLink |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | account.addressLink |
| fr-FR | messages | 2 | account.paymentLink | account.paymentLink |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | account.ordersLink |
| fr-FR | messages | 2 | checkout.cartTitle | checkout.cartTitle |
| fr-FR | messages | 1 | header.mainNavigation | header.mainNavigation |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | general.homeLink |
| fr-FR | messages | 6 | general.toCategory | general.toCategory |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginRegistrationHeader | account.loginRegistrationHeader |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginHeader | account.loginHeader |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginFormDescription | account.loginFormDescription |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailLabel | account.loginMailLabel |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | account.loginMailPlaceholder |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | account.loginPasswordLabel |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | account.loginPasswordPlaceholder |
| fr-FR | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | account.loginPasswordRecover |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | account.registerAdvantagesHeader |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | account.registerAdvantage1 |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | account.registerAdvantage2 |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | account.registerAdvantage3 |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | account.registerAdvantage4 |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | account.registerPersonalHeader |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | account.registerPersonalLegend |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | account.personalSalutationLabel |
| fr-FR | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | account.personalFirstNameLabel |
| fr-FR | messages | 16 | general.required | general.required |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | account.personalFirstNamePlaceholder |
| fr-FR | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | account.personalLastNameLabel |
| fr-FR | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | account.personalLastNamePlaceholder |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailLabel | account.personalMailLabel |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | account.personalMailPlaceholder |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | account.personalMailConfirmationLabel |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | account.personalMailConfirmationPlaceholder |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | account.personalMailConfirmationInvalidMessage |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | account.personalPasswordLabel |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | account.personalPasswordPlaceholder |
| fr-FR | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
account.personalPasswordDescription |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | account.personalPasswordConfirmationLabel |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder |
| fr-FR | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | account.registerAddressBillingHeader |
| fr-FR | messages | 4 | address.streetLabel | address.streetLabel |
| fr-FR | messages | 2 | address.streetPlaceholder | address.streetPlaceholder |
| fr-FR | messages | 4 | address.zipcodeLabel | address.zipcodeLabel |
| fr-FR | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | address.zipcodePlaceholder |
| fr-FR | messages | 4 | address.cityLabel | address.cityLabel |
| fr-FR | messages | 2 | address.cityPlaceholder | address.cityPlaceholder |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryLabel | address.countryLabel |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryStateLabel | address.countryStateLabel |
| fr-FR | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | address.countryStatePlaceholder |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | account.registerDifferentShipping |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | account.registerAddressShippingHeader |
| fr-FR | messages | 2 | address.companyNameLabel | address.companyNameLabel |
| fr-FR | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | address.companyNamePlaceholder |
| fr-FR | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | address.companyDepartmentLabel |
| fr-FR | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | address.companyDepartmentPlaceholder |
| fr-FR | messages | 1 | address.countryPlaceholder | address.countryPlaceholder |
| fr-FR | messages | 1 | general.privacyTitle | general.privacyTitle |
| fr-FR | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/fr/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" "%tosUrl%" => "/fr/widgets/cms/019dd10c204470b2b606fc4accbe5e60" "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/fr/widgets/cms/019dd10c204470b2b606fc4accbe5e60">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
general.privacyNoticeText |
| fr-FR | messages | 1 | general.requiredFields | general.requiredFields |
| fr-FR | messages | 1 | account.registerSubmit | account.registerSubmit |
| fr-FR | messages | 1 | general.scrollUpBtn | general.scrollUpBtn |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.headline | cookie.headline |
| fr-FR | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/fr/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" ] |
cookie.messageText |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.deny | cookie.deny |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.configure | cookie.configure |
| fr-FR | messages | 1 | cookie.acceptAll | cookie.acceptAll |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | general.back |