Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 27
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | arnold.header.topbarLabel | Garantías de servicio |
| es-ES | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust1 | Envío Rápido |
| es-ES | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust2 | 30 Días de Devolución |
| es-ES | messages | 1 | arnold.header.topbarTrust3 | Más de 10.000 Artículos |
| es-ES | messages | 2 | arnold.header.searchPlaceholder | modelo, palabra clave … |
| es-ES | messages | 1 | arnold.header.cartLabel | Carrito |
| es-ES | messages | 1 | arnold.header.cartPriceEmpty | 0,00 € |
| es-ES | messages | 2 | arnold.footer.brandTitle | Arnold Classic Shop |
| es-ES | messages | 2 | arnold.footer.newsletterHeadline | NEWSLETTER |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.newsletterSubline | No vuelvas a perderte una novedad o una promoción. |
| es-ES | messages | 2 | arnold.footer.newsletterPlaceholder | tu@email.es |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.newsletterSubmit | OK → |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.newsletterEmailError | Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida. |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.newsletterPrivacyLink | política de privacidad |
| es-ES | messages | 1 |
arnold.footer.newsletterCheckboxLabel
[ "%link%" => "<a href="/es/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">política de privacidad</a>" ] |
Acepto la <a href="/es/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" class="arnold-footer-newsletter-privacy-link" target="_blank" rel="noopener">política de privacidad</a>. |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.newsletterCheckboxError | Por favor, acepta la política de privacidad. |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.newsletterPrivacy | Al suscribirse acepta nuestra política de privacidad. Cancelación en cualquier momento. |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.followUs | Síguenos |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.instagram | https://www.instagram.com/arnoldclassicshop/ |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.facebook | https://www.facebook.com/arnoldclassicshop/ |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.serviceMenuHeadline | Atención al cliente |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.deliveryBy | Envío por |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.payWith | Pagar con |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.priceNotice | * Todos los precios sin IVA ni gastos de envío y, en su caso, depósito para los artículos marcados. |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.deliveryNote | 1) Plazo de entrega dentro de Alemania para mercancías enviables como paquete (excluidos los bultos voluminosos y el transporte). |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.withdrawalNote | 2) Consulte nuestro derecho de desistimiento para toda la información. |
| es-ES | messages | 1 | arnold.footer.copyrightFull | © Arnold Classic GmbH 2026 – Su experto con más de 30 años de experiencia en repuestos y accesorios para vehículos clásicos |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 89
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "account.personalFirstNameLabel" ] [ "%field%" => "account.personalLastNameLabel" ] [ "%field%" => "address.streetLabel" ] [ "%field%" => "address.zipcodeLabel" ] [ "%field%" => "address.cityLabel" ] [ "%field%" => "account.personalFirstNameLabel" ] [ "%field%" => "account.personalLastNameLabel" ] [ "%field%" => "address.companyNameLabel" ] [ "%field%" => "address.streetLabel" ] [ "%field%" => "address.zipcodeLabel" ] [ "%field%" => "address.cityLabel" ] |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR |
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR |
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR |
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | general.skipToContentLink |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | general.skipToSearch |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | general.skipToNavigation |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | general.noscriptNotice |
| es-ES | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Español" ] [ "%lang%" => "Español" ] |
header.languageTrigger |
| es-ES | messages | 2 | header.languageList | header.languageList |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | header.logoLink |
| es-ES | messages | 2 | header.searchButton | header.searchButton |
| es-ES | messages | 1 | header.searchCloseButton | header.searchCloseButton |
| es-ES | messages | 2 | general.menuLink | general.menuLink |
| es-ES | messages | 2 | header.wishlist | header.wishlist |
| es-ES | messages | 3 | account.myAccount | account.myAccount |
| es-ES | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | general.offcanvasCloseMenu |
| es-ES | messages | 3 | account.loginSubmit | account.loginSubmit |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | account.orRegister |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | account.orRegisterLink |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | account.overviewLink |
| es-ES | messages | 2 | account.profileLink | account.profileLink |
| es-ES | messages | 2 | account.addressLink | account.addressLink |
| es-ES | messages | 2 | account.paymentLink | account.paymentLink |
| es-ES | messages | 2 | account.ordersLink | account.ordersLink |
| es-ES | messages | 2 | checkout.cartTitle | checkout.cartTitle |
| es-ES | messages | 1 | header.mainNavigation | header.mainNavigation |
| es-ES | messages | 1 | general.homeLink | general.homeLink |
| es-ES | messages | 6 | general.toCategory | general.toCategory |
| es-ES | messages | 1 | account.loginRegistrationHeader | account.loginRegistrationHeader |
| es-ES | messages | 1 | account.loginHeader | account.loginHeader |
| es-ES | messages | 1 | account.loginFormDescription | account.loginFormDescription |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailLabel | account.loginMailLabel |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | account.loginMailPlaceholder |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | account.loginPasswordLabel |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | account.loginPasswordPlaceholder |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | account.loginPasswordRecover |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | account.registerAdvantagesHeader |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | account.registerAdvantage1 |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | account.registerAdvantage2 |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | account.registerAdvantage3 |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | account.registerAdvantage4 |
| es-ES | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | account.registerPersonalHeader |
| es-ES | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | account.registerPersonalLegend |
| es-ES | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | account.personalSalutationLabel |
| es-ES | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | account.personalFirstNameLabel |
| es-ES | messages | 16 | general.required | general.required |
| es-ES | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | account.personalFirstNamePlaceholder |
| es-ES | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | account.personalLastNameLabel |
| es-ES | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | account.personalLastNamePlaceholder |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailLabel | account.personalMailLabel |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | account.personalMailPlaceholder |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | account.personalMailConfirmationLabel |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | account.personalMailConfirmationPlaceholder |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | account.personalMailConfirmationInvalidMessage |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | account.personalPasswordLabel |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | account.personalPasswordPlaceholder |
| es-ES | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
account.personalPasswordDescription |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | account.personalPasswordConfirmationLabel |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | account.registerAddressBillingHeader |
| es-ES | messages | 4 | address.streetLabel | address.streetLabel |
| es-ES | messages | 2 | address.streetPlaceholder | address.streetPlaceholder |
| es-ES | messages | 4 | address.zipcodeLabel | address.zipcodeLabel |
| es-ES | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | address.zipcodePlaceholder |
| es-ES | messages | 4 | address.cityLabel | address.cityLabel |
| es-ES | messages | 2 | address.cityPlaceholder | address.cityPlaceholder |
| es-ES | messages | 2 | address.countryLabel | address.countryLabel |
| es-ES | messages | 2 | address.countryStateLabel | address.countryStateLabel |
| es-ES | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | address.countryStatePlaceholder |
| es-ES | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | account.registerDifferentShipping |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | account.registerAddressShippingHeader |
| es-ES | messages | 2 | address.companyNameLabel | address.companyNameLabel |
| es-ES | messages | 1 | address.companyNamePlaceholder | address.companyNamePlaceholder |
| es-ES | messages | 1 | address.companyDepartmentLabel | address.companyDepartmentLabel |
| es-ES | messages | 1 | address.companyDepartmentPlaceholder | address.companyDepartmentPlaceholder |
| es-ES | messages | 1 | address.countryPlaceholder | address.countryPlaceholder |
| es-ES | messages | 1 | general.privacyTitle | general.privacyTitle |
| es-ES | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/es/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" "%tosUrl%" => "/es/widgets/cms/019dd10c204470b2b606fc4accbe5e60" "%privacyModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726">" "%privacyModalTagClose%" => "</button>" "%tosModalTagOpen%" => "<button type="button" class="btn btn-link-inline" data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/019dd10c204470b2b606fc4accbe5e60">" "%tosModalTagClose%" => "</button>" ] |
general.privacyNoticeText |
| es-ES | messages | 1 | general.requiredFields | general.requiredFields |
| es-ES | messages | 1 | account.registerSubmit | account.registerSubmit |
| es-ES | messages | 1 | general.scrollUpBtn | general.scrollUpBtn |
| es-ES | messages | 1 | cookie.headline | cookie.headline |
| es-ES | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/019dd10c2047717b987ddcbb5a6a6726" ] |
cookie.messageText |
| es-ES | messages | 1 | cookie.deny | cookie.deny |
| es-ES | messages | 1 | cookie.configure | cookie.configure |
| es-ES | messages | 1 | cookie.acceptAll | cookie.acceptAll |
| es-ES | messages | 1 | general.back | general.back |